标 题：没有具体港口，银行也会发生这样的小错误

出口地银行稍有不结合实际的描述，导致出口商难以收款

在实务中，令人意想不到的是，有时所谓严格的单证一致，竟也会招致非议。有一个案例：某信用证规定装运条款是这样的”货物装运自日本港口至欧洲港口”（shipment from Japanese port to Europane port）。出口商在所有单据上（包括提单）均打上：”自日本港口至欧洲港口”（from Japanese port to Europane port）这样的字样；不料，对方银行发来电报，拒付货款。声称，”你在单据打了‘自日本港口至欧洲港口’，我不知道你究竟是从哪个日本港口到哪个欧洲港口，显然与信用证规定不符”。议付行立时回电，受益人制作的单据与信用证要求“严格一致，只字不差，怎么能说‘与信用证要求’不相符呢？”双方争执不下，只好交由国际商会专家处理。专家们的意见是，受益人制作的单据中必须要有一个具体的港口名称，除非信用证另有规定。这样的最终裁决，为各国商人所普遍接受。